國慶女民兵引發外國觀眾不同的解讀(圖)
"Assault rifle" is the closest Chinese translation of "Rockette." ("衝鋒槍"最接近的中文詞義叫"洛克茨女郎")
- Jesse
I went to cheer camp for this? (我為這(表演)去啦啦隊?)
- Roy
Oooops out of step, Is this a death offense? (不合時宜,是不是死罪?)
- D.M.
"Legally Blonde" dolls - Made in N. Korea("律政俏佳人"布娃娃--朝鮮製造)
- Premal
"Someday these boots are gonna walk all over you" has arrived. I surrender!("總有一天這些靴子會踩過來"已經來了,我投降!)
----Marshall Meade
All those who "entertained" Bill Clinton on his last trip to Asia, take one step forward. (這些女子是用來取悅上次訪問亞洲的克林頓的嗎?)
- Gary Webb
Fall fashion preview in the North Korean Women's Wear Daily. (朝鮮時裝日報的秋裝預展)
- maureen
The militant arm of the Salvation Army. (救世軍的激進軍人)
- Lionardo Romanelli
China buys The Rockettes (中國買來的洛克茨女郎)
- Richard Breyer
You tick off these Flight Attendants, and your gonna get more then just nuts! (你勾搭這些空姐,得到的不只是一些果仁)
- E. Polito
North Korea's answer to the sudden popularity of line dancing (朝鮮對流行舞的回應)
- Shady
Beijing fashion week begins! (北京時裝周開幕)
- Kirk Smith
Women's march against genetic diversity (女子正步走對抗基因多樣化)
- John Chapin
All together now: (歸納)
"I don't know, but I've been told, (我不知道,但被告知)
"Kim Jong Il is big and bold." (金正日大又禿)
"Big and bold. Big and bold" (大又禿,大又禿)
"He can make it hot when a war goes cold." (他可以將冷戰變熱浪)
(改編自一首美國的行軍曲)
- J Eaton
"And here they come! The North Korean figure skating team makes a dramatic entrance into the Rio Stadium for the 2012 Olympic Games!" (她們來了!朝鮮的花樣滑冰將戲劇性地進入2012年的里約熱內盧奧運比賽。註:2012年應該是倫敦奧運)
- J Eaton
"Well, OUR Second Amendment gives us the right to bare legs!" (我們的第二修正案給我們裸腿的權利)
- InterFedCo
A funeral march for the running dog Ma?? (走狗喪禮遊行)
- William O'Reilly
These guns are made for cocking. (為鬥雞而製造的槍)
- Dave
The North Koreans launch a goodwill tour with a trip to the Macy's Thanksgiving Parade. The participants' reaction: "No missles? What kind of a flimsy parade is this?" (朝鮮發起對"梅西大遊行"的親善遊行。他們的反應是"沒有飛彈?這是什麼輕量級的遊行?"
- J Eaton
来源:觀察
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 大案信號!中共突提兩大敏感人物(圖)
- 【宋紫鳳專欄】亂世問津何處是 心中自有桃花源(圖)
- 習近平普京盼拜登連任 美中俄演繹新三國演義(圖)
- 日片《完美的日子》:光影交織中的美和釋然(組圖)
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 黨高層分裂加劇 習近平接班成疑問 (圖)
- 薄熙來重拳打黑挑戰胡錦濤空話治國(圖)
- 文強的「坦白」讓誰心驚肉跳?(圖)
- 袁偉民給了薄熙來沈重一擊(圖)
- 中共高層對薄熙來亮牌了(圖)
- 文強的背後大鱷究竟是誰?(組圖)
- 倫敦街頭驚現「人肉雕塑」 行人看得瞠目結舌(組圖)
- 前過渡政府副總統賈甲抵京後下落不明(圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 溫暖海洋潮汐吞噬「末日冰川」 後果令人驚心(圖)
- 踏白骨驚險走線 90後為何拼死逃離中國?(组图)
- 最新排名:美國最佳居住城市前十名(圖)
- 勿忘最美初心(圖)
- 中俄狼狽為奸「搞破壞」習意圖拿下台灣(圖)