大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，上個月被爆出涉嫌賭博，11日美國加州檢察官以「銀行詐欺罪」起訴水原一平，並證實大谷翔平不知情，列為被害人。(圖片來源：Meg Oliphant/Getty Images)
大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，上個月被爆出私自挪用大谷幾百萬美元資金涉嫌賭博，11號美國加州檢察官以「銀行詐欺罪」起訴水原一平，並證實大谷不知情，列為被害人。同時檢方也公布，大谷遭水原一平盜竊的資金，不是原先報導的450萬美元，而是高達1600萬美元，折合新台幣5.1億元。
2018年，大谷翔平赴美，展開美國職棒生涯，水原一平擔任他的貼身翻譯兼助手6年。今年3月，媒體揭露水原涉嫌非法賭博，還疑私自挪用大谷幾百萬美元資金，消息曝光後遭洛杉磯道奇隊解雇。
11日美國加州檢察官以「銀行詐欺罪」起訴水原一平，最高可處100萬美元或30年刑期。檢察官強調經整理2人多年來的通話紀錄後，沒有證據顯示大谷知悉水原涉賭及還債的事情，也沒有大谷涉賭的跡證。大谷因不知情，在這起案例中是「被害人」。
大谷翔平到底被水原一平，竊取了多少錢？美國加州檢察官Martin Estrada最新證實，實際金額不是原先報導的450萬美元，而是高達1600萬美元，折合新台幣5.1億元。
然而，被盜用的5.1億台幣的天價，還只是水原從大谷帳戶挪出的金額，欠下的債務甚至更多，根據檢方調查，水原一平在2021年12月到2024年1月之間，在賭博網站平均一天下注25次，平均投注金額約41.2萬元新台幣左右一路下來贏少輸多，讓他總共欠下4000萬美金的賭債，折合台幣高達12.8億元。
根據檢方起訴書，水原一平目前面臨「銀行詐欺罪」的指控。檢方說明案情表示，2018年時，大谷剛到美國不久，水原協助大谷開設銀行帳戶，他不僅有權進入該帳戶，還以「不懂日文」為由，拒絕將該戶頭交給大谷的經紀人及財務顧問。
CNN記者NickWatt：「這位翻譯幫大谷翔平開戶，然後告訴大谷的經紀人及財務顧問，大谷要把這當作私人帳戶，所有大谷在棒球上的收入都進入這個帳戶。」
如今美國加州檢察官證實，大谷是案件的被害人，尤其檢方指出，水原向銀行謊稱自己就是大谷，藉此讓銀行核准大筆匯款。
CNN記者NickWatt：「一開始水原說是大谷借錢給他還債，很快地大谷的團隊表示這不是真的，錢是被偷的。」
水原一平的詐欺罪起訴，最多可面臨100萬美元罰款最多30年的刑期，最快明天就得出庭。
