其实，在澳门，“幸运博彩”一词从诞生到现在，始终只在报刊文件上使用，民间没那么文雅，至今仍直呼“赌博”。“博彩”,实即是赌博，博彩与赌博只是两种不同的表述罢了。“博彩”一词最初出现在澳门的书面材料中，准确说，时间还应该再往前移，大概在1961年7月份，澳葡政府颁布的18267号法规中第一次将赌博改称“博彩”。
那一年，正值马济时出任澳门第119任总督。总督是葡萄牙在海外属地之一澳门殖民统治的象征，也是澳门的最高行政长官。他直接受命于葡国国王或总统，执行葡国在澳门的政策。这位叫马济时的总督，是澳门历史上一位重要人物，位于澳门新口岸的一条马路，迄今仍以这位人士的名字命名，以示纪念。马济时在担任澳门总督仅仅两年多时间里，深谋远虑，勇执牛耳，使澳门博彩业迈上一个新台阶。据史料记载，他自1 9 5 9 年9 月1 8 日走马上任后的第一件事，便是着手调查和研究澳门的自然条件、经济现状，从而为澳门未来的经济定位。他依据澳门的地理和资源条件，认为澳门的工业不可能有太大的发展，亦不可能成为远东重要的贸易港。而澳门的旅游资源却极具潜力，特别是“赌博娱乐”，值得大力开发，旅游博彩才最有可能成为澳门的经济增长点。于是，他大气鼓荡，飞笔骋情，向葡萄牙当局禀奏上书，明确提出澳门未来的发展，只能是具有“博彩特色”的旅游城市。切望将澳门辟为“旅游区” 和“博彩区”，准许澳门以博彩业作为一种“特殊的娱乐”，葡萄牙当局很快批准了“上书”，并颁布了第18267号法规，以法律形式把马济时的这些建议确定下来，从而也使得澳门可以完全合法经营博彩业了。
虽然，早在1847年葡萄牙当局就宣布澳门赌博合法化，但到了1896年又宣布在葡萄牙本土禁赌，国内及大部分海外殖民地执行了禁赌令，澳门的赌博业一直游移在若明若暗的法律边缘。只有第18267号法规正式颁布后，澳门经营博彩业才真正有了法律依据，亦是自此以后，澳葡政府才逐渐采用博彩一词，取代赌博一词。这一更名，多少反映了澳葡政府的两难境地，因为，“赌博”在大多数人的心目中毕竟不是一个光雅之词，用官方文书肯定它，多少有点耻于脸面。
