价值$20美金的时间(图)
价值$20美金的时间。
USD 20 Worth of Time
一位爸爸下班回家很晚了,很累并有点烦,发现他五岁的儿子靠在门旁等他。
A man came home from work late, tired and irritated, to find his 5-year old son waiting for him at the door.
“爸,我可以问你一个问题吗 ?”
“Daddy, may I ask you a question?”
“当然可以,什么问题?”父亲回答。
“Yes sure, what is it?” replied the man
“爸,你一小时可以赚多少钱?”
“Daddy, how much do you make an hour?”
“这与你无关,你为什么问这个问题?”父亲生气的说著。
“that’s none of your business, why do you ask such a thing?” the man said angrily.
“我只是想知道,请告诉我,你一小时赚多少钱?”小孩哀求着。
“I just want to know, please tell me, how much do you make an hour?” pleaded the little boy.
“假如你一定要知道的话,我一小时赚20块美金”。
“if you must know, I make $20 an hour”
“喔!”小孩低着头这样回答。小孩跟着说︰
“Oh,” the little boy replied, with his head down, looking up, he said,
“爸,可以借我10块美金吗?”
“dad, may I please borrow $10?”
父亲发怒了。
“如果你问这问题只是要借钱去买毫无意义的玩具或东西的话,给我回到你的房间并上床好好想想为什么你会那么自私。”
“我每天长时间辛苦工作著,没时间和你玩小孩子的游戏”
The father was furious,
“if the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a sill toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed, think about why you are being so selfish.”
“I work long hard hours everyday and don’t have time for such this childish behavior.”
小孩安静地回自己房并关上门。
The little boy quietly went to his room and shut the door.
这位父亲坐下来还对小孩的问题生气。
The man sat down and started to get even angrier about the little boy’s questions.
他怎么敢只为了钱而问这种问题 ?
How dare he ask such questions only to get some money?
约一小时后,他平静下来了,开始想着他可能对孩子太凶了。
After about an hour or so, the had calmed down, and started to think hey may have been a little hard on his son.
或许他应该用那10块钱美金买小孩真正想要的,他不常常要钱用。
Maybe there was something he really needed to buy with that $10 and he really didn’t ask for money very often.
父亲走到小孩的房门并打开门。
The man went to the door of the little boy’s room and opened the door.
“你睡了吗孩子?”他问著。
“are you asleep, son?” he asked.
“爸,还没睡,我还醒著”小孩回答著。
“no daddy, I’m awake” replied the boy.
“我想过了,我刚刚可能对你太凶了”父亲说著。
“I’ve been thinking, maybe I was too hard on you earlier,” said the man.
“我将今天的闷气都爆发出来了。这是你要的10块钱美金”。
“It’s been a long day and I took out my aggravation on you. Here’s the $10 you asked for.”
小孩笑着坐直了起来,“爸,谢谢你”小孩叫着。
The little boy sat straight up, smiling. “Oh, thank you daddy!” he yelled.
接着小孩从枕头下拿出一些被弄皱了的钞票
Then, reaching under his pillow he pulled out some crumpled up bills.
这父亲看到小孩已经有钱了,快要再次发脾气。
The man, seeing that the boy already had money, started to get angry again.
这小孩慢慢地算著钱,接着看着他的爸爸。
The little boy slowly counted out his money, then looked up at his father.
“为什么你已经有钱了还需要更多?”父亲生气的说著。
“Why do you want more money if you already have some?” the father grumble.
“因为我之前不够,但我现在足够了”小孩回答
“because I didn’t have enough, but now I do,” the little boy replied.
“爸,我现在20块钱美金了,我可以向你买一个小时的时间吗? 明天请早一点回家,我想和你一起吃晚餐。”
“daddy, I have $20 now, can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow, I would like to have dinner with you.”
这个故事与你所喜欢的人分享,但更重要的,与你所爱的人分享这价值20块钱美金的时间。
Share this story with someone you like…..but even better, share $20 worth of time with someone you love.
这只是提醒辛苦工作的各位。
Its just a short reminder to all of you working so hard in life.
我们应该花一点时间来陪那些在乎我们,关心我们的人而不要让时间从手指间溜走……
We should not let time slip through our fingers without having spent some time with those who really matter to us, those close to our hearts.
来源:網文
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 花莲7.2强震 世界看见不一样的台湾(组图)
- 大案信号!中共突提两大敏感人物(图)
- 【宋紫凤专栏】乱世问津何处是 心中自有桃花源(图)
- 习近平普京盼拜登连任 美中俄演绎新三国演义(图)
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 北京揪 “副部级老虎”内幕(组图)
- 于丹一语道破天机,她终于会说人话了?(图)
- 求求你们!别再丢中国人的脸了(图)
- 【千日精选】震撼弹 天安门大屠杀视频
- 谷俊山落马 汤灿新年前被正式批捕获刑(组图)
- 江泽民不听方丈劝阻 撞击古钟引发大洪水(图)
- 从杨雄当上海市长看胡江习混斗(图)
- 涉茉莉花事件被关 网民成功离境不再恐惧(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 内外压力剧增 习近平召开企业和经济专家座谈会(图)
- 美限令“不卖就禁” TikTok拟大裁员解散全球用户营运部门
- 前央视主持人田宗琦突然坠亡 死前浑身伤痕引猜疑(图)
- 星野源被爆出轨女主播?新垣结衣回应了(组图)
- 中共设两战场 里应外合威吓赖清德(图)