鱼与黄金不可兼得(组图)
【看中国2013年08月01日讯】阿拉斯加西南部的布里斯托尔湾地区是三文鱼的重要栖息地。数千年来,当地人一直靠捕鱼为生。不过,这里也发现了丰富的铜、金矿藏。开发,能带来一世难求的致富机会,但也可能危害环境、破坏传统的生活方式。要保护还是要开发?引发一起旷日持久的激烈争辩。BBC记者萨克尔与对立双方一起权衡。
美国各地的夏令营中,青少年远足、点燃篝火烧烤棉花糖。但是在阿拉斯加西南地区,他们玩儿的游戏却遵循着另类凖则。
位于艾士科克(Ishugak)河入口处的小镇迪灵汉(Dillingham),只有六岁大的孩子也会去夏令营学习如何给红鲑三文鱼清膛、去骨。
刀工出色的孩子们还可以去享受熏制的乐趣。所有的人回家时都可以带上一块干三文鱼嚼着玩儿。
金·威廉姆斯(Kim Williams)是一位有六个孩子的母亲、夏令营的负责人。她一家人靠捕鱼为生,是尤皮克(Yupik)部落的忠实成员。威廉姆斯说,向下一代传授实际技能非常重要。
威廉姆斯一家靠捕鱼为生
空气中回绕着燃木和熏三文鱼浓郁的芳香。威廉姆斯告诉我,“我们部落的人靠捕鱼为生已经有好几千年了。这是我们的过去,也是我们的未来。”
威廉姆斯和家人用传统的方式捕捞三文鱼。他们在艾士科克河岸边串好渔网,看到鱼在里面挣扎跳跃了再收网。如此简单、如此艺术,而且很见成效。
但是,捕捞三文鱼也是价值数十亿美元的大生意。来自西雅图以及其他地方的商业捕鱼船队每年6到9月间都能捕捞到数以百万计的三文鱼。
位于克维查克河口(Kvichak estuary)的加工厂连续运转,三文鱼被迅速切片、切丁,制成罐头、或者冷冻、熏制、腌制,然后运往世界各地。
青少年学习传统的熏制工艺
土著的渔夫、商业船队,包括那些乘坐私家飞机来的竞技垂钓者,到了迪灵汉,都要遵守阿拉斯加渔业管理部门制定的严格规章。
如果抵达产卵地的三文鱼数量下降,捕捞执照会被叫停。首要任务一向就是要确保世界上最伟大的景观之一、野生三文鱼迁徙的长期可持续性。
但是,这样的承诺还能持续多久呢?阿拉斯加这一角落的上空,笼罩着前途难测的阴云。
说阴云,是因为有这样一个计划,要在布里斯托尔湾(Bristol Bay)附近开发全世界最大的铜、金矿。
英国采矿业巨头“英美矿业”旗下的“卵石采矿公司”(Pebble Mining Company)希望能从一个两英里宽、半英里深的大坑里开采取数以十亿吨计的铜。这个矿的价值可能会高达5000亿美元。
三文鱼:布里斯托尔湾是三文鱼的重要栖息地。
“卵石”的老板约翰·夏夫利(John Shively)邀请我乘坐他的直升飞机游览计划中的矿区。
湖泊、丘陵、狭窄的小溪,将直升机下的大地描绘成一幅精致的织锦。这是一片空旷的土地,熊、驯鹿、狼不需要害怕人类这个狩猎者。
夏夫利指着一个浅浅的山谷说,“矿井就在那儿。废物会存储在那边的水池里。”
约翰·夏夫利认为,一个会留下数十亿吨可能有毒废料的巨大铜矿,正是这片旷野所需要的。他问道,“如果我认为这个矿会污染水源、破坏渔业,你觉得我真的还会到这儿来吗?”
他说,“这个矿会给当地的部落人带来他们真正需要的东西:工作、实现更好生活的机会。”
但是,布里斯托尔湾的渔民可不这么看。
夏夫利(左)带BBC记者参观计划中的矿区
他们听说,独立的科学家质疑,在靠近地质断层线的巨大水库里存放数十亿吨危险废物是不是明智的选择。他们担心铜化合物以及硫酸会渗透进入河流网络。
在Ishugak河畔的熏鱼室外,威廉姆斯言简意赅地说,“三文鱼是我们生活的源泉。我们不能让它受到任何威胁。”她甚至曾经前往伦敦,通告英美矿业董事会放弃对卵石矿的兴趣。
以捕鱼为生的人与采矿业的一场争执导致观点分歧。即使是占主导地位的共和党在这个问题上也出现无可救药的分裂。
里克·哈尔福德(Rick Halford)是州参议院的主席、曾经策划过一系列亲采矿业的法律改革,现在他也变心了。
哈尔福德懊丧地说,“以前,我从来没有见到过我不喜欢的矿。”
他请我来到他位于迪灵汉以外位于湖畔的家中,一起欣赏美丽的景观。他说,“我并不是所谓的抱树人,但是,卵石矿?时机不对、地点也不对。”
一个自豪、坚持可持续发展的渔业社区与承诺一世难求的发展机会的采矿业陷入对峙。
阿拉斯加必须作出抉择。这将在很大程度上决定着美国最后一片边疆的未来。
来源:BBC
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 毛新宇少将真功夫 现来两手(组图)
- 老外:我看不起中国人的10个理由
- 美10岁女童徒手接住坠楼婴儿 救回一命(图)
- 姜维平:王立军薄熙来为何反目成仇?(图)
- 再论长江中下游气候异常与三峡大坝(组图)
- 常艳又火了,要让领导们在全球裸奔(图)
- 【千日精选】淫乱毛泽东 随从上行下效
- 渝警花集体维权遭殴 薄时代后遗症发作(组图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 中国央行狂买黄金 外汇储备下降习近平犯难(图)
- CECC倡议美国政府制裁香港金融机构、法官、检控官(图)
- 大妈误入一博士群 结果博士们气炸了(图)
- 扰人的妇科问题 月经滴答停不了(图)
- 山西9岁小学生校内用红领巾自缢身亡 网民热议(组图)